News Releases 2012
| 22.11.2012 | 236 Fachleute aus 30 Ländern im Dialog zu Sprachtransfer in den Medien Die Sprachen und Medien, eine internationale Konferenz zur Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien, wird heute am 22. November eröffnet. An zwei Konferenztagen treffen sich 236 Medienexperten und Übersetzer aus 30 Ländern zum internationalen Austausch. Themen der Fachtagung sind Audiodeskription, Synchronisation, Untertitelung, Lokalisierung, Übersetzung und Übertragung von Sprache in Fernsehen, Film, Theater und Internet. Die internationale Konferenz findet im Hotel Berlin in Berlin statt. mehr |
|
| 22.11.2012 | 236 Experts from 30 Countries in Berlin to Dialogue about Language Transfer in Audiovisual Media Languages & The Media, an international conference addressing language transfer in audiovisual media, opens today, November 22. A total of 236 media professionals and translators from thirty countries will convene for two days of international dialogue. The symposium spotlights audiodescription, subtitling, dubbing, localization, and translation in television, film, the Internet, and other audiovisual media. The international conference takes place at the Hotel Berlin. more |
|
Questions and Answers Regarding Languages and the Media 2012 |
||
| 06.11.2012 | Translation Industry: Innovations in times of crisis Technological innovations influence our perceptions and consumption of media, they change the way media are produced and distributed. At the ninth annual Languages & The Media conference, delegates will discuss the challenges, opportunities and most recent audiovisual developments impacting translation, especially in times of cost reductions. The conference will take place from November 21st to 23rd at Hotel Berlin in central Berlin, Germany. more |
|
| 06.11.2012 | Übersetzungsindustrie: Innovationen in Zeiten der Krise Fachkonferenz Sprachen und Medien im November in Berlin Wie beeinflussen neue Technologien den Prozess der Untertitelung, Synchronisation und Voice-Over, aber auch das Arbeitsumfeld von Übersetzern? Auf der 9. Sprachen und Medien diskutieren Experten über die neuesten Entwicklungen im Bereich der Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien sowie deren Chancen und Herausforderungen, besonders in Zeiten von Kostenreduzierungen. Die internationale Konferenz findet vom 21. bis 23. November im Hotel Berlin in Berlin statt. mehr |
|
| 13.03.2012 | Multilingualism and technology: A challenge for the translation industry Technological change and technical innovations change the way media are produced, consumed and distributed. At the ninth annual Languages & The Media conference, delegates will discuss the challenges, opportunities and most recent audiovisual developments impacting translation and teaching. The conference will take place from November 21st to 23rd at Hotel Berlin in central Berlin, Germany. more |
|
| 13.03.2012 | Mehrsprachigkeit und Technik: Eine Herausforderung für die Übersetzungsindustrie Technologischer Wandel und technische Innovationen verändern die Art Medien zu produzieren, zu konsumieren und zu nutzen. Auf der 9. Sprachen und Medien diskutieren Experten über die neuesten Entwicklungen im Bereich Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien sowie deren Chancen und Herausforderungen. Die internationale Konferenz findet vom 21. bis 23. November im Hotel Berlin in Berlin statt. mehr |
|
